Lets first talk about the title. This is a Chinese donghua or manhua, or manga or comic– what ever you want to call it, it all translates the same. So, there are three names for this show. The English is Fox Spirit Matchmaker, the Chinese Huyao Xiao Hongniang, and the Japanese enmusubi no youko-chan. This isn’t going to get confusing at all.